Traductions 7-ZIP 4.57

7-Zip 4.57 la nouvelle version stable.

7-Zip est un compresseur / décompresseur de fichiers très performant.

Il permet d'ouvrir un grand nombre d'archives (001, 7z, arj, bz2, cab, cpio, deb, gz, iso, lzh, rar, rpm, tar, z et zip). Il peut décompresser aussi les fichiers d'aide .chm et certains installeurs créés avec NSI. 7-Zip compresse en zip, bzip2, gzip, tar (suivant le type de fichier à compresser) mais surtout dans sont format le 7z qui permet d'obtenir le meilleur résultat.

Ce programme est déjà en français mais, si vous créez des SFX (archive auto extractible, application .exe) ceux-ci seront en anglais. Il est pourtant bien pratique de distribuer ces fichiers compressés sous forme d'application, car bien qu'il soit de plus en plus répandu, tout le monde n'utilise pas 7zip.

Je vous propose de remplacer le fichier 7z.sfx, afin de créer des applications en français. Trois versions de ce fichier sont à votre disposition, la version standard, une version avec le style XP-VISTA et une version compressée (avec UPX) qui permet de réaliser des applications encore plus légères.

Utilisateurs peu expérimentés : Utilisez le 'patch' qui placera le fichier traduit automatiquement. (version avec style XP-VISTA)

Programme libre sous Licence Publique Générale GNU (GPL)

La partie francophone du site officiel de 7-zip

Il existe une possibilité pour créer des sfx personalisés.

Il n'y a pas de sources disponibles, ou plus exactement elles sont incluses dans le fichier SFX, car il s'agit d'une modification du fichier et non d'une recompilation.

<= Traduction précédente LES TRADUCTIONS Traduction suivante =>